托福閱讀長難句譯文及解析：古代內歐亞的畜牧
2017/7/23 15:01:09來源：新航道作者：新航道
摘要：托福閱讀一般是考生最有可能拿到高分甚至是滿分的科目，但是事實并非如此。托福閱讀考試中有3大難點：詞匯、長難句和題型。上海新航道培訓學校小編給大家?guī)砹送懈ｉL難句分析，希望對考生們備考托福閱讀提分有幫助。
托福閱讀一般是考生最有可能拿到高分甚至是滿分的科目，但是事實并非如此。托福閱讀考試中有3大難點：詞匯、長難句和題型。上海新航道培訓學校小編給大家?guī)砹送懈ｉL難句分析，希望對考生們備考托福閱讀提分有幫助。
托福閱讀長難句:
Inequalities of gender have also existed in pastoralist societies, but they seem to have been softened by the absence of steep hierarchies of wealth in most communities, and also by the requirement that women acquire most of the skills of men, including, often, their military skills. (TPO 14 Pastoralism in Ancient Inner Eurasia)
重要結構標記：Inequalities(主語)of gender have also existed(謂語)in pastoralist societies, but(表轉折)they(主語)seem(謂語)to have been softened by the absence of steep hierarchies of wealth in most communities, and also by the requirement(并列結構)that women acquire most of the skills of men, including, often, their military skills(同位語從句).
句子分析：本句由but表示轉折形成了前后兩個分句，but前分句的謂語部分是have also existed，but后分句的謂語動詞是seem。而后面by the absence of…和by the requirement…則是由and并列連接的兩個方式狀語，表示“這種性別的不平等性似乎已經被兩個因素所弱化”。本句最后that引導的是同位語從句，用來補充解釋前面的the requirement。
托福閱讀長難句詞匯：
inequalities of gender表示“性別的不平等性”，其實就是“性別歧視”。
pastoralist指的是“牧民”，pastoralism指的是“畜牧”。
be softened by表示“被……所弱化。”
steep hierarchies of wealth指的是“嚴格的財富等級制度”。steep的本意是“陡峭的”，比如：The hill is too steep to ride up on a bicycle. 這山太陡了，騎自行車可上不去。
托福閱讀長難句譯文：
畜牧社會里同樣存在性別歧視，但是這種性別歧視似乎已經被兩個因素所弱化，首先是由于大多數群體中缺乏嚴格的財富等級制度，其次是要求婦女具備男人的大部分技能，通常還包括軍事作戰(zhàn)技能。
以上就是小編給大家分享的托福閱讀長難句譯文及解析：古代內歐亞的畜牧，希望考生們可以找到其中的方法來攻克托福閱讀長難句。更多的托福閱讀咨詢，請點擊：托福閱讀頻道
免費獲取資料
熱門搜索： 上海托福培訓機構哪個好| 上海托福封閉班| 上海托福培訓| 托福TPO1-74下載| 上海托福住宿班|
免責聲明
1、如轉載本網原創(chuàng)文章，情表明出處
2、本網轉載媒體稿件旨在傳播更多有益信息，并不代表同意該觀點，本網不承擔稿件侵權行為的連帶責任；
3、在本網博客/論壇發(fā)表言論者，文責自負。
相關內容
熱報課程
- 托福課程
| 班級名稱 | 班號 | 開課時間 | 人數 | 學費 | 報名 |
|---|
全真模擬測試
托福動態(tài)
托福成績有效期及送分攻略：你的成績如...
制作：每每
