托福閱讀長難句之特奧蒂瓦坎古城
2017/8/9 14:19:43來源：新航道作者：新航道
摘要：托福閱讀速度大部分來于短時間內理解長難句的能力。但托福閱讀的長難句理解，基本是所有考生們最頭疼的問題。上海新航道托福培訓學校為大家帶來托福閱讀長難句之特奧蒂瓦坎古城，希望對備考托福考試的同學們有所幫助。
托福閱讀速度大部分來于短時間內理解長難句的能力。但托福閱讀的長難句理解，基本是所有考生們最頭疼的問題。上海新航道托福培訓學校為大家帶來托福閱讀長難句之特奧蒂瓦坎古城，希望對備考托福考試的同學們有所幫助。
托福閱讀長難句之特奧蒂瓦坎古城
It seems likely that Teotihuacan's natural resources, along with the city elite's ability to recognize their potential, gave the city a competitive edge over its neighbors. (TPO 8 The Rise of Teotihuacan)
結構標記：It(形式主語)seems(謂語)likely(表語)that Teotihuacan's natural resources, [along with the city elite's ability to recognize their potential](插入語), gave the city a competitive edge over its neighbors(主語從句).
句子分析：本句中it為形式主語，真正的主語是that引導的名詞性從句，也叫主語從句。主語從句的謂語動詞是gave，這個詞組gave sth. a competitive edge，意思是“賦予……一種競爭優勢”。而本句中along with...則是插入語，可以留到最后來讀。
詞匯精記：
potential作名詞，表示“潛力，潛能”，比如：China is a huge market with great potential for the whole world. 中國對于全世界來說是一個潛力巨大的市場。本句中the ability to recognize their potential表示“認識這些資源潛能的能力”。
edge作名詞，表示“邊緣;優勢”，本句中give ... a competitive edge over ... 指的是“比起……，賦予……一種競爭優勢”，比如：Having a good command of English gives her a competitive edge over her colleagues. 比起她的同事，嫻熟的英語能力讓她有競爭優勢。
參考譯文：很可能的是特奧蒂瓦坎的自然資源和精英們認識這些資源潛能的能力，賦予了這座城市能與其鄰居們競爭的優勢。
背景補充：歷史上的特奧蒂瓦坎城(Teotihuacan)位于現在墨西哥城東北約50公里處。大約在公元150到700年間，鼎盛時期的它可能有超過12.5萬的人口，至少占地20平方公里，擁有超過2000棟公寓大樓(apartment complexes)、一個大型市場、許多的工業作坊、一個行政管理中心以及一些巨大的宗教建筑(religious edifices)。其街道和大樓的布局呈現規則的網格狀。當時這座大都市的管理和擴張離不開精心的規劃和集中的管理。
語法：這句話主要涉及的語法現象是it作形式主語，真正的主語是后面的主語從句。這也是大家寫作中可以經常借鑒的句型結構：主語從句后置。類似的寫法還有：It is reported that.../ It is likely that.../ It turned out that...等。
免費獲取資料
熱門搜索： 上海托福培訓機構哪個好| 上海托福封閉班| 上海托福培訓| 托福TPO1-74下載| 上海托福住宿班|
免責聲明
1、如轉載本網原創文章，情表明出處
2、本網轉載媒體稿件旨在傳播更多有益信息，并不代表同意該觀點，本網不承擔稿件侵權行為的連帶責任；
3、在本網博客/論壇發表言論者，文責自負。
相關內容
熱報課程
- 托福課程
| 班級名稱 | 班號 | 開課時間 | 人數 | 學費 | 報名 |
|---|
全真模擬測試
制作：每每
