在SAT閱讀考試中，會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)抽象詞。考生應(yīng)該怎樣去理解這些抽象詞呢?今天新航道SAT小編就為大家?guī)?lái)SAT閱讀抽象詞理解。

  先明確中文的“抽象”是如何定義的：“抽象”一詞，中文拆為兩字：抽和象。“抽”即抽離，“象”為圖像，合并理解為“抽離圖像”;英文“abstract”解釋為“there is no specific image to refer”，就是說(shuō)“沒(méi)有具體形象參照”，中英文對(duì)照理解，更加清晰準(zhǔn)確。

  在學(xué)術(shù)性或者文學(xué)性很強(qiáng)的英文里面有些詞匯比較抽象難懂。比如，substance這個(gè)單詞，可以解釋為：物質(zhì)、本質(zhì)。我們基本上可以理解“物質(zhì)”(physical)，但是卻很難用一句話(huà)解釋“本質(zhì)”。當(dāng)被問(wèn)及“本質(zhì)”的英文解釋時(shí)，有些同學(xué)說(shuō)可以解釋為：essence。我們發(fā)現(xiàn)這種理解的方法就是用另外一個(gè)抽象的詞匯解釋了substance作為“本質(zhì)”的意思。曾經(jīng)在一次真實(shí)的SAT閱讀考試?yán)锩嬗龅竭^(guò)一個(gè)答案選項(xiàng)：It was the guide that would allow the author to come to some understanding of her mother’s essence. 當(dāng)被問(wèn)到這里的essence是什么意思的時(shí)候，有的考生說(shuō)是“精華”，這個(gè)解釋就比較滑稽(不知道的以為是化妝品)。所以，我們反過(guò)來(lái)再思考“substance”作為“本質(zhì)”的英文解釋。其實(shí)，只需要查一查Webster詞典就可以大概理解：real or true quality of something. 如果我們簡(jiǎn)單提取一下關(guān)鍵詞，substance的核心意思可以理解為“real”。上面的那個(gè)選項(xiàng)答案也就可以翻譯為：作為一個(gè)向?qū)В沟米髡吡私饬四赣H的母親的“真實(shí)”。

  理解抽象詞的方法：就是學(xué)會(huì)查字典，然后從字典里面提取最簡(jiǎn)單的英文同義詞來(lái)解釋抽象的詞語(yǔ)。

  這個(gè)理解過(guò)程用英文概念描述就是：specification，或者 simplification。為什么是這樣?因?yàn)镾AT考試的本質(zhì)設(shè)計(jì)，其閱讀的語(yǔ)言有一定的抽象度，把抽象度較高的語(yǔ)言變簡(jiǎn)單的過(guò)程其實(shí)就是推理的過(guò)程，是需要調(diào)動(dòng)全部的思維經(jīng)驗(yàn)和思維能力。

  另外一個(gè)抽象詞的例子：modernism。中文翻譯為：現(xiàn)代主義。這個(gè)概念經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)在一些偏藝術(shù)人文類(lèi)的文章里面。其實(shí)很多考生并不是特別理解這個(gè)概念。我們?nèi)绻葋?lái)理解中文：現(xiàn)代主義拆分為“現(xiàn)代”和“主義”兩個(gè)概念，這樣就可以理解為“現(xiàn)代人的一種觀點(diǎn)(主義)”。我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這也沒(méi)有實(shí)質(zhì)內(nèi)容。那么，可以從另外一個(gè)同類(lèi)的概念說(shuō)起：classicism。

  中文解釋為：古典主義。同樣可以拆分為“古典”和“主義”，就是“古代的人們的一種經(jīng)典的觀念”。SAT閱讀里面曾經(jīng)考過(guò)classic的詞匯含義，答案是famous, traditional。我們發(fā)現(xiàn)即便是這樣，我們對(duì)于以上兩個(gè)抽象概念的理解仍然有隔靴搔癢的感覺(jué)，并不透徹。我們需要例子進(jìn)一步具體闡釋?zhuān)号镣吡_蒂演唱歌劇蜚聲世界，無(wú)人質(zhì)疑歌劇是古典藝術(shù)，我們知道帕瓦羅蒂去世了，但是歌劇還在傳承，這就是古典藝術(shù)的本質(zhì)，傳承性和標(biāo)準(zhǔn)性(standard and tradition)，那么我們就明白classicism的本質(zhì)解釋是 tradition了，那么classic就是traditional。反過(guò)來(lái)我們?cè)賮?lái)理解modernism，另外一個(gè)例子就是Michael Jackson，他曾經(jīng)是搖滾天王，他去世以后我們發(fā)現(xiàn)，后人更多地是模仿他而并未真正傳承他的唱法和舞技，因?yàn)镸J的風(fēng)格就是獨(dú)特(unique)，所以我們就可以理解其實(shí)modernism的簡(jiǎn)單內(nèi)涵解釋就是：unique and anti-traditional。那么，下面這段來(lái)自真題里面的句子我們就好理解了：

  例1:

  In modernist thinking, literature is by definition a form of discourse that has no designs on the world. It does not attempt to change things, but merely to represent them, and does so in a specifically literary language whose claim to value lies in its uniqueness.

  參考譯文：在現(xiàn)代主義者的思考中，文學(xué)本質(zhì)上是一種對(duì)所在世界沒(méi)有本質(zhì)改變的文本形式。文學(xué)本身不打算改變世界，而是去描述世界，其文學(xué)語(yǔ)言的價(jià)值就在于其獨(dú)特性。

  例2:

  Because their art is pledged to the analytical rearrangement of appearance, Modernist painters are roused to demonstrate their power over the resistant substance of New York.

  參考譯文：因?yàn)樗麄兊乃囆g(shù)致力于分析性地重構(gòu)(獨(dú)特性)表象，當(dāng)代畫(huà)家被鼓勵(lì)用自己的能力去駕馭紐約的對(duì)抗性的真實(shí)本質(zhì)(substance)。

  練習(xí)：

  大家可以嘗試去理解以下抽象詞匯：

  chauvinistic

  metaphysical

  embodiment

  viewpoint

  argument

  understatement

  paradox

  ambivalent

  ambiguity

  qualification

  nonchalant

  indifference

  新航道上海sat培訓(xùn) 開(kāi)設(shè)有各種SAT培訓(xùn)班 ，小班教學(xué)，名師一對(duì)一指導(dǎo)，助教全程跟蹤輔導(dǎo)，直達(dá)高分不在是夢(mèng)。

請(qǐng)加COCO老師（微信號(hào)：shnc_2018）

百人留學(xué)備考群，名師答疑，助教監(jiān)督，分享最新資訊，領(lǐng)取獨(dú)家資料。掃碼免費(fèi)加入